《短线交易大师：工具和策略》前言

大约6年前的一天，我坐在一个很复杂的交易系统前，等待开盘。我急于做交易，这将是我 作为一个职业日交易者的第一天。开盘铃声响了。很快，闪烁的红绿报价和不断变幻的纳斯达 克做市商的名字就争先恐后地出现在我眼前。它们仿佛把计算机显示器当作了战场。在混乱的 报价中，我看到了一个我认为很理想的机会。我很紧张，真正的时刻来到了，在那一瞬间．我 甚至犹豫了。但是我已经决心成为一名日交易者随着信用卡账单的日渐增多，妻子和新生儿的 到来，我不得不这样做。 瞬间恐惧攫住了我，使我几乎想放弃。“不，”我对自己说，“我非做不 可，我一定要交易。”我把手伸向了键盘，闭上了眼睛呆了几秒钟。在敲击了几下键盘之后．我 拥有了4000股Nicrolouch公司(NTSI)——当天很活跃的一支柜台交易的股票。我惊异于这么快我 就买到了价值150000美元的股票。并且，仅过了一会儿，我就挣了多达4000美元。我简直不敢 相信我的眼睛。仅仅几分钟，我就挣了比我以前整整两个月的薪水还要多的钱。这感觉真的不 错。在那一刻，生活绝对是完美的。

紧接着事情就发生了。 MTSI开始停滞不前。我犹豫是否了结这笔快速的获利。毕竟，对 于我作为日交易者的新生活的第一天来说，4000美元是一个很不错的开始。“对，”我对自己 说，“我要把它卖掉．然后拿着钱像一个英雄一样的回家。”再一次，我把手伸向键盘。可是， 还没等我行动，MTSI的价格就开始暴跌，我的心都停止了跳动，周围只有寂静。瞬间，我的 4000美元的赢利就化为了泡影。就在那个时候，被我骄傲地赶走的害怕再次到来。怎么会这 样?”我问。我靠在椅子上．震惊、迷惑。突然，MTSI的报价再次跳水，“我的天哪，”我叫道。 现在我赔了4000美元。到底发生了什么?我快速向左右看了看，看周围70多个人里是否有人注意 到我。没人注意。通过我所看到的几张脸．我断定他们有自己的问题要处理。我努力让自己保 持镇静，多多少少让大脑平静下来。但是MTSI仍然没有放过我，再次下跌的1美元，把我的亏 损扩大到了8000美元。我几乎不能呼吸。较为清醒的判断告诉我接受这个损失，但是有什么东 西阻止了我。我不能动，我的身体无法移动，我所能做的就是看着，看着所发生的一切。

在接下来的25分钟里，我眼睁睁的看着MTSI从我的身边拿走了16000多美元。失望、压抑、绝望，最后我鼓起勇气了解了这笔交易。结束了，所有的事情似乎都结束了。再来一次， 我朝左右看了看，我想看看是否有人注意到了刚刚在我身上的残酷的一幕。但是看起来没有人 注意到。即使他们注意到了，他们也不关心。“我该怎么办呢？”我沉默的问自己，“我该怎么跟 我的妻子、家人和那些支持我的合作者说呢？”对这个问题我无法得到任何有条理的答案，所以 我做了唯一能做的事，我把头埋在自己的手里，哭了起来。

我的名字是奥利弗·L·瓦莱士，这是我作为所谓职业交易者的初次经历。很多人可能想把它 叫做我的开业日，但是我却一直把它叫做我的毕业日。因为就是这样一个痛苦的黑暗的一天 里，我离开了那些不切合实际的天真的以为在这市场上钱好挣、发财容易的交易者的行列。我 永远地离开了新手的队伍，加入到了更聪明的现实主义的队伍，他们看到并领会到了日交易技 巧的本来面目；在这个星球上最需要努力的一个职业。毫无疑问，大部分的我在那一天死去， 就在那闪烁的显示器前。但是就在那里一些更辉煌、更完美的东西露出了生机。它以一种崭新 的强烈的想要去的解释所有一切的决心的形式出现。在那不光彩的一天，我成了一个新人。在 一个被击败的交易者的遗骸上，再生出一个受到鞭策的致力于寻找一种更明智、更聪明，完全 不同于大多数人的那种凭感觉交易方法的人。在那一天，产生了强烈的想要成长的渴望。我想 要更多的知识、更多的自律、更多的技巧、更多的指导，并且我决心要不惜任何代价得到这一 切。幸运的是，我做到了。

在接下来的6年里，我努力去建立一种有意义的交易哲学。慢慢地，一个基于这种交易哲学 的交易计划开始形成了，一个不仅理论上听上去很不错，而且在现实中也的确能发挥作用赚钱 的一步一步的计划。你现在手里拿着的这本书，涵盖了这种交易哲学和这年我所整理的交易计 划的大部分。

我从没告诉我的妻子在那个很惨的第一天傍晚所发生的事情。但是很显然她知道。她从不 提起这件事就是让我能够保持一点自尊。直到几个月之后，我才能对她坦白，跟她解释所发生 的事情。到那个时候，我的新建立起来的决心已经开始结出丰硕的果实了。我所交易的账户已 经挣了25万美元，头一次，我的妻子不用再向她的叔叔借钱，也不甩再使用我们已经透支的信 用卡购买孩子的尿布．在那之后10个月，我的账户首次突破100万大关．我决定归还合作者的 钱，开始单干!

今天我可以很诚实地说“我做到了”。—－正如他们所说的那样我捕捉到了大猎物．我战胜 了市场。在付出了巨大的努力和无数个日日夜夜之后。我发明了一种交易哲学和一种明智的交 易计划，更重要的是，它真的能使你获利、尽管我所挣到的走部分钱都不是我自己的，但是我 感到满足，我感到愉快。事情就这样继续下去，直到有一天我碰到了一个人。这个人将推动我 进入一个更辉煌的精通交易的水平．这个人就是格雷格·卡普拉，我的合作者、兄弟和朋友。

我叫格雷格·卡普拉(Greg Capra)，是奥利弗的交易伙伴、合作者和朋友。就在奥利弗开始 他改变生活的经历前不久．我才刚刚体验到严肃的市场游戏、在那之前。我的市场活动仅限于 乏味的市政债券和稍稍有趣的共同基金。因此很自然当我决定涉足充满活力的交易界的时候， 我选择了这个星球上最多变的市场：指数期权市场。以我一个新手的考虑，证券对我来说变动 得不够快。我需要令人激动的活动。我想要一次就得到令人麻木的收获，而且我希望它采的很 快。我不崇尚很多人所尝试的那种。“这儿赚点儿，那儿赚点儿”的方式。这时我来说太落后 了。或者说我认为那样太落后了。此外，我作为一个成功的商人10年来已经挣了很多钱。到我 生命的这一刻为止，我已经完全超越了仅仅满足生存的需要。挣点小钱对我来说没有吸引力。 仅仅做好的愿望已经满足了。我所追求的是热情。是的，是百万美金。并且我希望它以一种非 常刺激的方式快速到来。正是这种“ 大量”的方式几乎毁掉我成为今天这样一个日交易者的机 会。配备了高科技卫星伺服的延时报价系统，在一个华尔街大经纪商那里开了户，我整装待发。新订的一份“迅速致富”的期权通讯使得我的处境非常危险。我准备好了。拿起电话，速拨 了我的经纪人。快速报出我的指令。“买入20手3月份的XYZ 。电话那头一阵沉默。“你肯定 吗?…“你问我是不是肯定是什么意思，”我不假思索的回答道。“ 买，现在就买。”我挂上电话， 焦急地等待依照惯例会报告我的在什么价位成交的电话。电话铃响了，电话那端的声音紧张地 报出了我的买入价位。我立刻开始紧盯着延对报价。每一秒我的账户郜剧烈的波动，肾上腺激 素在我血管里澎湃。对于这种交易方式我太没经验了．我甚至没有意识到200份指数合约几乎相 当于拥有20000股非常活跃的互联网股票。而这对于一个新手来说几乎是不可置信的规模一个客 户走进我的前门，他需要一些服务。我记得我几乎不能使我自己离开显示器。10分钟之后我回 到我在我的办公室后面设立的交易区，使我害怕的是我发现我的账户损失了26000美元。我四肢 麻木互相冲突的想法在我的脑子里斗争想要控制我的思维，我挣扎着按了速拨键，接通了我的 经纪人。电话刚响他就接起来了，表明他也在紧盯着他的显示器，看着我的钱在稀薄的空气中 蒸发了。我沉默着。“喂，喂！’经纪人重复着。我用深深的叹气回答他。“卡普拉先生，”他严 肃的说，“ 是你吗？”我再一次沉默了。我不能说话，为了我的生活，我不能说话。电话那端在 找卡普拉先生，平生头一次，我不想是卡普拉先生 。更重要的是我不想去做我知道我必须做的 事。我不想卖掉我的头寸使我的帐面损失变成事实。但是我还是那么做了。我在这一行里时间 太长了， 我知道止损是我连时惟一可能的明智做法。我找回了说话的力量，我喃喃说出了两个 交易者最令人痛苦的单词。“卖掉它，”我说。“卖掉所有上帝所抛弃的东西。”“照市价？”我的 经纪人问。“是”，我说，“不论什么价。”我挂上电话，关上办公室的门，我把我自己与外界隔 离起来。

总之，在那笔交易上我的损失超过30000美元。这些钱还不足以在经济上伤害我，但是钱不 是事情的关键。而是我的骄傲和自信的感觉受到了伤害。事实上我在任何我所尝试的事情上都 取得了成功。本以为这次也一样。 那天晚上回到家我的脑子里不断出现放弃的想法。“我自己 的生意已经挣了很多钱．”我对自己说，“为什么我还要参与市场?”但是放弃确实不是我的本 意。虽然我尽力说服自己放弃成为一个精明的市场参与者并不是世界的末日，但是我就是无法 说服自己放弃。事实上我也的确没有放弃。也许你无法相信，就在第二天我又重复了我的操 作。我任意地又买了200手同样的期权合约。但是这一次，我发现了宝藏。在令人毛骨悚然的一 个小时之后，我获利32000美元了结这笔交易。深深地吸了一口气，我坐在椅子上努力想让自己 对刚发生的事感到高兴。但是胜利者的喜悦却没有到来，尽管已经走出来了，但我还是感到沮 丧。 那是因为在我心里我不是一个胜利者，只是那天运气在我一边。并且无法让我从无能的感 觉中解脱出来。在我的操作中没有任何技巧，无论如何我的方法都不是聪明的做法，这深深困 扰着我。那天我关闭了我的期权账户，并且对我自己起誓我要改变我的生活道路。我决定用好 命运所赐予我的天赋，让自己投身到一个更必要的学习过程中去。那一天我决定无论成本多 高，我要成为一个真正的职业日交易者。当我和奥利弗相遇的时候，我发现我们俩处境相似。 我可以很骄傲地说，接下来我们在一起的几年里，创立了一套非常赚钱的交易哲学。本书阐述 了其中的大部分。